MULTMEDIA, IVR, WEB:

• Script-Übersetzungen und -Lokalisierungen
• Vorgefertigter Bildschirmtext und Untertitelung
• Vertonung in weltweiten Aufnahmestudios
• Digitalisierung als "WAV"-Dateien oder in anderen Formate
• IVR und Software-Lokalisierung

  @I.S. ist Erfinder des Verfahrens "System-Lokalisierer", mit dem die Audio-Verkettung, digitale Texte und Webanzeigen perfekt in über 200 Sprachen funktionieren, für europäische, asiatische und arabische Sprachen -, und alles mit nur einem Programmiervorgang.

KUNDEN UND ENDBENUTZER:

IBM, CNN, Cisco Systems, Intel, UPS, Merck, Motorola, Siemens, Universal Studios, Microsoft, Coca-Cola, Telecom Italia, Disney, Philips, Ford, BellCanada, Home Depot, Hewlett-Packard, sowie deren Dienstleistungsunternehmen.

DIENSTLEISTUNGEN:

Übersetzungsdienste, hochqualifizierte Sprecher in Aufnahmestudios weltweit, Produktanpassungen und internationale Textgrafiken. Übersetzungen für Multimedia, Telefon, IT, synthetische Stimmen, Software-Lokalisierung, Untertitel, Websites, Werbung. @IS bedient Produktentwicklungsteams, Multimediaproduzenten, Videoaufnahmeleiter, und IVR.

 

FIRMENZIEL:

Unser Firmenziel ist es, Ihnen genau das zu geben, was Sie brauchen, und wann Sie es brauchen - in hervorragenden Stimmen, Übersetzung, Bildschirmtext und Untertiteln. Unsere Kunden können unseren Gesamtservice in Anspruch nehmen, oder nur Teile davon. Für manche Kunden übersetzten wir ganze Schulungsserien oder Multimediaprojekte, übernehmen die Vertonung, kombinieren am Ende und liefern ein fehlerfreies, vollständiges Produkt.

Andere Firmen- und Tonstudiokunden bevorzugen es vielleicht, nur eine Stimmenaufnahme zu erhalten, die mit einem unserer ausgezeichneten internationalen Sprecher unseres Netzwerkes zeitgemäß perfekt ausgelegt ist. Diese Aufnahme wird dann in deren eigenes Studiosystem integriert und weiter abgeändert, gemischt, unterlegt und mit Grafiken kombiniert.

Email oder tel. +1 770.414.6000