Subtitling for Flash or DVD

For DVD, the subtitles can appear below the image or directly on the image. The Subtitler will provide the edit list of time codes. That edit list can contain the corresponding text for the screen, if you choose that style. The on-line subtitler can also provide the graphic subtitle files as tif or png, that correspond to the edit list.

For Flash, the Subtitler creates usable XML for import and subtitle generation live at runtime. Or, press a button to create a completed turnkey Flash movie, with drop-down list of language selection, or buttons for language choice.