Services

@International Services is pleased to provide the elements to assure your success: translation, international voices recording, graphic text, final QA, and other localization services. Alternatively, @International Services can receive the original web pages, graphic artwork or project and return finished results.

Fine translations, adapted for the culture, of web text, application content, training site, menus, button text, Flash script and more are provided to developers in the manner most desired: "cut-and-paste", via the web, or as files prepared for direct import into a database.

Music and Subtitling on the Web

Music localization can have a surprisingly powerful impact on audience reaction and retention. And now, subtitling is a very viable media on the web, because text can be enlarged by the viewer. Both are available through @International Services.

Quality Assurance

Lastly, when localization is complete, @International Services reviews the final product to assure that all was localized correctly and ready for release to the public.

International Talent

@International Services helps you create international versions of narration, presentations, product demos, training courses or videos that look and sound exactly as though they were created directly in the target country. The @International Services process makes internationalization easy, painless and virtually error-free.

Professional voice talents are recorded in 90 countries, plus U.S. and Canada. Each recording is 100% guaranteed for performance, accent and applicability to the target market. Each script is adapted for timing, so that the translated recordings match exactly with the original. Videos can also be recorded as "lip sync" with the script adapted to the lip movements of the original video, often giving the impression that the video was originally taped in the new language.

For economy projects, voice talents are professional voice actors who make their living in voice recording inside the target countries. Economy talents may be less known, thus less expensive, than voice talents like "national advertising voices", but they are fine recording artists and add significantly to the success of training materials and lower-budget communications.

For premium projects, @International Services uses "national advertising voices" to add power to the audience impact. These can be some of the best in their respective countries, with a certain "recognition impact". This recognition guarantees audience acceptance and credibility to the product or company it represents. A great voice is a springboard to quicker brand awareness and increase in sales. Such a voice does not need to be a celebrity, it can be affordable.