Translation
@International Services brings together some of the world's premiere Spanish, European, Asian, Slavic and Middle Eastern translators for localization, multimedia, technical, documentation and marketing. @International Services differentiates from traditional translation companies by the quality of its translators worldwide, as well as their unparalleled expertise with skills difficult to find: engineering, script translators, software localizers, marketing writers, IVR translators, lip sync adaptors for video, and more.
Whatever the application, international users generally have no idea that they are viewing a translation, not the original. Translations truly "attract" the target audience. Sales materials have impact, IVR and web applications concatenate smoothly, corporate employees feel motivated, prospective clients are impressed and voice recordings are breathtaking.
Localization
Localization is a step beyond the exchange of one word for another. Clients receive more profound results for their localization in Spanish and other languages. Localizers are vigilant with care, alert for nuances and pitfalls which may damage the user friendliness of an application, be unacceptable to viewers, or offend other cultures. @International Services takes seriously its commitment to assist the client in impacting its target culture, assuring that the product meets head-to-head with overseas competitors, and communicate its message for highest viewer retention. An array of localization services are offered.
Multimedia, Web and Presentations
Localization for multimedia, presentations, sales videos, marketing materials and training involves adaptation of the translation for timing, preparing a script for lip sync, advertising and motivational value. Whether @I.S. translates, or the client, adaptation specialists assure that a promotional or motivational piece will accomplish exactly what it is intended to do: retain the audience's attention, burn the message deep into their conscience and be the highest class voice talent on the market today. Higher quality sales videos have increased person-to-person sales up to 30 percent, have made the difference in success over competing presenters, and guarantee accolades for corporate media directors with international audiences.
Product Localization
This service generally involves translation of certain portions of source code or programming for new product development, web sites, user's manuals or machines that have digital read-out displays or machine audio. Translations and voices are found in machines and applications - from cars to grocery scanners to e-commerce - including Jaguar, Ford, General Motors, NCR, Cisco Systems, Motorola and hundreds of computer, web and telephony applications.
Localizers assist the client's programmers to internationalize their own applications by providing voice prompts recorded around the world, properly translated code segments, prompts or HTML/XML, audio voice recordings, help files, localization reprogramming notes for client engineers, and user's manuals. Work is harmonious with client throughout the internationalization process.