Technology and Technical Translation
Technical clients receive a broader scope of services relevant to their business to improve international sales, globalize and localize their products for international markets, enhance project management and increase RFP success. Technical services are divided into five categories:
- Documentation translation
- Product demo and promotional video translation
- Application internationalization support
- Voices for technology
- Web application and web site translation
Although these specialties may seem widely divergent, they are, in fact, extremely compatible, thereby providing total translation solutions for an international or ethnic target effort. The ability to offer technical translations, plus high quality marketing translation, voices and recording, provides an ideal solution to meet the special needs of Microsoft, Cisco Systems, Intel and other Fortune 500, plus hundreds of smaller, lesser-known brands with the drive to attract new business.
Technical Multimedia
For web demos, DVDs, web sites, training, technical videos, and marketing materials, many technical clients have seen a rise in international sales plus higher viewer retention due to higher quality of translation and voice recording. Whether sales demos for Microsoft, store check-out software localization for NCR, brochures for Verizon, IVR for OnStar, software for Merck, or training videos for Home Depot employees, each technical client has needs that include an attractive and professional writing style, combined with specific technical terminology and knowledge of a vast array of technical procedures and products.
We've found a technique for solving the international issues. @International Services explained a variety of programming techniques that we could employ to support most of the world languages in a professional manner. We see that there is great benefit and substantial knowledge in these techniques, knowledge that is not readily available elsewhere
-CISCO SYSTEMS
|
Technical Quality
Translators have the highest qualifications: P.E.s (professional engineers) who are also accredited translators, Certified Public Translators, technical translators accredited by the U.S. State Department, telephony translators, specialists with advanced degrees in translation from overseas universities, PhDs, and other stringent criteria. Translation services also offer reviews by profession-specific engineers, doctors, telecom developers, economists, attorneys, and other experts located directly in the target country.
Documentation Translation
Some clients require only document translation from English into foreign language, or foreign language into English. There are two levels of pricing, allowing for significant savings. Translations range from 2 pages to 2,000 pages or even more related to construction, mechanical engineering, telecom, legal, environmental clean-up, electronic communication, hardware, software and a wide variety of technical and technology subjects.
Voice of Technology
For some technology companies, voices are part of the product itself, such as IVR and telephony, "talking machines" such as luxury cars and scanners, ATMs, text- to-speech applications, kiosks and other products. The combined language solution (voice plus written documentation, marketing and multimedia) satisfies the broader scope of needs. Professional voice talent are recorded in 90 countries.